On rereading it, this line sums up the core issue for me:
They're seeing the problem as 'patient does a bit more, feels tired/sore, gets anxious/discouraged, just needs a morale boost to carry on.' Rather than 'patient cleans the kitchen counters, then can't have a shower for the rest of the...