Probably the latter, and, in any case, the processes would be very much related.
For sure, something starts to happen after exertion. But, there must be an additional thing, either a molecule gets to a level that can't be neutralised and starts to cause new symptoms, or that level of molecule...