I get the leg pain thing as PEM.
I didn’t get it in my earlier years, as time went on and I got more sick it became a thing 7-10 years in.
Fizzy head for me relates to migraine, which relates to period cycle.
If she has endo then that’s something which can cause exertion from dealing with pain...