I am not a GP, doctor, medical anything.
5HT is serotonin.
I am unaware of a specific/useful serotonin test, there probably is one (although AFAIK it's generally produced in fairly local/specific areas, so levels in the blood/saliva/urine 'may' be irrelevant to those in tissues that need it), standard policy at least used to be to simply assume it was low (without any testing) and prescribe serotonin reuptake inhibitors, and see if they 'helped'.
At least this used to be NHS standard operating procedure when dealing with things with the same, or similar, symptoms as ME.
To treat it as depression/anxiety.
I'd think it's one of the reasons why they keep saying that pwME have a history of depression/anxiety - coz NHS standard operating procedure is/was to treat it as such for as long as they can get away with it.
In conclusion - any notional 5HT test is IMO most definitely not a test for ME.
More a reflection of the prejudices of whomever is talking about it.