Not sure if it employs the same text but this https://www.nature.com/immersive/d41586-023-01475-2/index.html, which was linked to on the article page linked above, has a bunch of fancy ways to illustrate how unbalanced funding for different diseases and issues is.
For those who have trouble with those "immersive" scrolling websites (not great for me, either! but I looked at some of it) here's one screenshot that was interesting. The image compares the ratio of disease burden to research funding for HIV/AIDS and ME/CFS (some other diseases are also listed in the diagram in between them).