My view on this is that there are some broad hypothesis options worth highlighting in the wake of DecodeME and some maybe to put aside.
1. The potential significance of a gamma delta T cell related gene strengthens the case for more functional T cell studies along the lines that Jackie Cliff has been exploring. Forgetting the FcRI idea from our Qeios paper I think there is a case for 'a little more T cells'. The hypothesis would be broadly that by analogy with psoriasis or Reiter's syndrome ME/CFS is at least in part a persistent T cell activation problem, maybe most likely involving rather 'innate' populations like MAIT or gamma delta. They would need to some sort of 'covert' population in terms of their trafficking and effector role. (The paper posted here on MAIT cells going to meninges is intriguing.) The practical idea would be to replicate the sort of work Jackie has been doing with a focus on looking for priming of circulating T cells. Looking for T cells in the head might be justified but I doubt it would be easy.
2. The CA10 locus, apparently shared with chronic pain suggests that there may be a susceptibility to an amplification loop involving synapses that is relevant both to pain and other ME/CFS symptoms. How you investigate that beyond more refined genetics I am not sure. I just wonder whether it would be worth looking for links with migraine on the basis that that seems to be another situation where a brain loop generates signals that should not be there.
3. Where 1. focuses on T cell overactivity and maybe interferon gamma production I think the idea that interferon alpha acting locally might be more important long term, perhaps from dendritic cells or from 'trained' tissue macropahges or microglia is worthy of attention. As jnmaciuch has pointed out, this might make sense of several DecodeME hits. Microglial activation studies make sense, even if I am pessimistic that they will show much with current methods.
Areas DecodeME would encourage me further to move away from include autoantibodies, mitochondrial energy supply and persistent viruses. (Jackie's focus does involve persistent herpes viruses but I think the significance of her studies may go beyond any specific relation to herpes.) But there's no surprises there.