News from the Visegrád Countries - Czech Republic, Poland, Slovakia and Hungary

An article appeared on ME/CFS on Házipatika, the most visited health website in Hungary. This website is aimed at the general public. The article is a summary of description of the disease and it seems to be based on the CDC mostly (you can spot some of the problematic info you can find in CDC materials).

Unfortunately, the article doesn't seem to describe PEM or pacing well. PEM sounds like simple exercise intolerance and the name of pacing is just translated instead of explaining what it is. (The translation of pacing sounds more like "scheduling" in Hungarian, which is easy to misunderstand.) The article does not push GET or CBT. In general, I would say it is a well-meaning article written by someone who doesn't know the disease well.

Here is the Google-translated version.
 
The Canary: Poland doesn’t even recognise ME/CFS – leaving one man living with it with no way out from domestic abuse

Throughout all this time, Karol has been unable to get a formal diagnosis for his severe ME/CFS, and has only started getting diagnoses for the majority of the other chronic health conditions he clearly lives with as he has become progressively ill. However, a majority of clinicians still do not recognise these regardless. He told the Canary that he first learned of ME himself at the age of 17. However, he soon found out that Poland’s medical system does not have it listed as an official disease entity:

"when they check out their medical system, whatever they use for the information, I told them ‘encefalopatia mialgiczna’, which is a literal translation of myalgic encephalomyelitis, and they couldn’t find that in their system. So they think for days that I’m bringing up this disease that doesn’t even exist, but they only tell that to me much later. So they think I’m entirely cuckoo."

What this has meant in practice for Karol has been a catalogue of catastrophic care at the hands of Poland’s medical professionals.

When Karol initially approached the hospital for answers, he explained that clinicians had entirely dismissed him, and put it down to the serious bullying he was experiencing at school. A child there had been beating him, but nobody was intervening to stop this. It meant clinicians passed off his symptoms as psychological, suggesting he had agoraphobia on the basis of him: not wanting to leave the house and not wanting to go to school.

Consequently, instead of taking his debilitating symptoms seriously, they committed him to a psychiatric ward for three and half months.
​
Full article: https://www.thecanary.co/global/world-analysis/2025/04/09/poland-me-cfs/
 
Saw this on the Facebook page of the Czech ME/CFS patient org.

Facebook translation:

1f30d.png
ME Day 2025 exhibition is here!
1f31f.png

You can now find a special exhibition dedicated to myalgic encephalomyelitis / chronic fatigue syndrome (ME/CFS) at the Westfield Chodov center.

1f499.png
On the information panels you can find out:
• What is ME/CFS
• How the disease affects the daily life of patients
• Real stories of people battling illnesses

Why go to the exhibition?
Because ME/CFS is a disease that in the Czech Republic still has no official diagnostic criteria and thousands of patients remain without help and understanding. By sharing information and awareness, we can make a difference together!
1f535.png
ME Day is held annually on 12th. May and remind us of the millions of sick people around the world who often go unseen.

More information about planned activities can be found soon in an upcoming event here on our networks!
1f449.png
Come, take a photo at the panels, share on your networks and help us spread awareness of ME/CFS! We will be glad if you send us your photo creations
1f4f8.png

Thank you for standing with us for those who can’t anymore
1f499.png

​
The location seems to be a shopping centre.
https://www.facebook.com/neunavni/p...bCsPRLNRGXKnHDGFqhb32NHTsLmBwQTG8t1K6q5prxWsl
 
Last edited:
A journalist contacted me after the horrible Hungarian ME/CFS consensus recommendation and misrepresented NICE guideline. She published an article today in one of the largest news sites in Hungary, this is the main article on the page right now. However, she only asked me in a short phone conversation and wasn't really interested in me checking the article before publishing, so she got a couple of things wrong, even misquoted me.

Anyway, here is the article (Chatgpt translation):

The Hungarian guideline for a rare syndrome is flawed — its application could lead to serious deterioration in patients' condition.





After the COVID-19 pandemic subsided, long-term issues suspected to be caused by COVID infection have increasingly come to the forefront. These conditions, collectively known as post-COVID syndromes, cover a wide spectrum. One of them is the long-known medical condition called Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome (ME/CFS), for which a new official domestic guideline was recently published — a consensus report that still contains recommendations which are no longer, or explicitly not at all, advised by international literature for treating the condition.


Chronic Fatigue Syndrome is estimated to affect between 17–24 million people worldwide. It affects multiple organ systems, is chronic, and has no cure — only symptom relief is possible through various therapies. Its exact causes are still unclear, though literature generally links it to viral infections (such as the Epstein-Barr virus or SARS-CoV-2), altered immune functions, changes in stress hormones, and genetic factors. It occurs more often in women and typically appears between the ages of 40–60, though children and young people can also be affected. In rare cases, it can even become life-threatening; The Guardian has previously reported deaths linked to the condition.


ME/CFS is best described as chronic fatigue that worsens with activity and does not improve with rest, persisting for at least six months. It is also associated with post-exertional malaise (PEM), sleep and cognitive disturbances (such as difficulty concentrating or memory problems), and orthostatic intolerance, which can cause dizziness, nausea, or vision issues upon standing.


Chronic Fatigue Syndrome is difficult to diagnose and even harder to treat, and therapeutic recommendations have changed significantly over the past decade. For example, in 2021, the UK’s National Institute for Health and Care Excellence (NICE) rewrote its previous guidelines and updated its recommendations for doctors.


In the April issue of Orvosi Hetilap (Medical Weekly), a domestic guideline was published, which, according to Ágnes Szarvas (editor of mecfs.hu), was compiled by a few departments of the Hungarian Medical Professional College. However, compared to the NICE guidelines, two significant issues remain in the Hungarian text: it still recommends cognitive behavioral therapy (CBT) and graded exercise therapy (GET) for treatment — even though current scientific evidence suggests neither is effective, and exercise therapy may even be harmful for some patients.


Between the two, CBT is considered the less harmful. NICE’s new guideline emphasized that while CBT was previously used for treating ME/CFS, it should now only be offered to help patients manage symptoms and the mental burden of living with a chronic illness. This is because none of the studies reviewed by NICE provided strong evidence that CBT is effective for treating the illness. In contrast, the Hungarian guideline states: “Primarily cognitive behavioral therapy should be applied in treatment, and medications should only be introduced in very justified cases.”


In the past, ME/CFS was believed to be a psychosomatic illness, and thus CBT seemed a logical treatment. The basic assumption was that patients could "think their way out" of the illness. However, it is now known that ME/CFS is not psychosomatic, which is one reason NICE issued a new guideline.


A more serious issue may be graded exercise therapy (GET), which can be harmful if applied to the wrong patients. NICE states that no therapy based on physical activity or exercise should be recommended, as it can lead to PEM, and should only be offered to those who specifically request it. However, the Hungarian guideline states that “To treat musculoskeletal symptoms, the 2021 NICE guideline — similar to previous ones — considered deconditioning and reduced physical fitness as possible causes of fatigue. To address this, it recommended assessing physical fitness and gradually improving it with cautious steps and setting small, realistic goals.”


In contrast, NICE’s guideline actually says: “A personalized physical activity or exercise program should only be considered for people with ME/CFS who feel ready to engage in activity beyond daily routines or want to incorporate movement into their care.”


For all therapeutic solutions, NICE rated all clinical trials as providing weak or very weak quality medical evidence, without exception.


The domestic guideline was initiated by Ágnes Szarvas, who is also affected by the illness. She said that in Hungary, there is no doctor who is truly an expert in this disease. “NICE did the work, evaluated the evidence — there was an opportunity to simply adapt their guidelines to local circumstances. They said they’d create a domestic guideline and promised to involve me as a patient representative,” she told Telex.


During the process, she was in contact with the Ministry of Interior, which coordinated the work of the Medical Professional College. Initially, they asked her to send medical literature on the topic, but after a while stopped responding to her emails. In the end, she was only allowed to review the completed guideline in person for a few minutes — which differed from the version later published in Orvosi Hetilap. That earlier version did not include CBT or exercise therapy as recommended treatments. “For someone suffering from this illness, even the cognitive effort of quickly reviewing such a text is extremely taxing,” she said.


According to Szarvas, the authors did not review medical literature and merely wrote a medical opinion, which is problematic because none of them are experts in the disease, and she believes they had not previously worked with it. “The guideline wasn’t based on objective criteria or rules, but on consensus. This is currently just a consensus among the participating doctors on how to treat it,” she said.


The domestic guideline also omits which therapies are recommended or not recommended for severe ME/CFS patients — another important point. In contrast, the NICE guideline includes a dedicated section for those with more severe forms of the illness. This is particularly important because, while rare, the condition can become so severe that patients are bedridden and require full-time care. Given the lack of specialists in Hungary, a clear guideline could be extremely helpful. “This is a much more serious illness than people usually assume based on its name,” Szarvas Ágnes added.


The Ministry of Interior, the Medical Professional College, the lead author of the guideline Gábor Simonyi, and Orvosi Hetilap were all contacted about the matter. The latter responded that the next issue of the journal will also cover the topic of this illness.



 
I'd like to draw your attention to the last paragraph of the article:

"The Ministry of Interior, the Medical Professional College, the lead author of the guideline Gábor Simonyi, and Orvosi Hetilap were all contacted about the matter. The latter responded that the next issue of the journal will also cover the topic of this illness."

This will be this Sunday. I don't know what this actually means. I would like to think there will be a proper correction for the misrepresented NICE guideline in the journal but based on how the disease and I've been treated so far, I don't have any high hopes. It may even be a BMJ style smearing of the patients (or even me). Just a speculation but I feel I need to be prepared for everything. I have zero trust in any of these people who wrote and published this recommendation.
 
Jonathan Edwards messaged the journal Orvosi Hetilap about the misrepresentation of the NICE guideline in the Hungarian consensus recommendation for ME/CFS. Today they have published a response from the authors: https://akjournals.com/view/journals/650/166/27/article-p1079.xml

The response is behind a paywall (just like the consensus recommendation), so I cannot share it publicly. I also happen to be the owner of an English ChatGPT translation, which I also won't share publicly. :ahem-ahem: :wink-wink:

The response is a bit defensive but mostly it acknowledges that what they said in the recommendation is not what the NICE guideline said about GET and CBT at all. They acknowledge that NICE downgraded these therapies in the 2021 guideline and does not recommend these anymore for ME/CFS.

So this is good! However, this is a separate article and you cannot see it if you read the original recommendation, which bothers me.

But Jonathan Edwards is great.
 
Jonathan Edwards messaged the journal Orvosi Hetilap about the misrepresentation of the NICE guideline in the Hungarian consensus recommendation for ME/CFS. Today they have published a response from the authors: https://akjournals.com/view/journals/650/166/27/article-p1079.xml

The response is behind a paywall (just like the consensus recommendation), so I cannot share it publicly. I also happen to be the owner of an English ChatGPT translation, which I also won't share publicly. :ahem-ahem: :wink-wink:

The response is a bit defensive but mostly it acknowledges that what they said in the recommendation is not what the NICE guideline said about GET and CBT at all. They acknowledge that NICE downgraded these therapies in the 2021 guideline and does not recommend these anymore for ME/CFS.

So this is good! However, this is a separate article and you cannot see it if you read the original recommendation, which bothers me.

But Jonathan Edwards is great.
That’s good news! And it obviously means that they’ll retract the original piece and publish a new one that’s in line with basic scientific principles?!
 
I haven't received any reply from the journal yet (maybe I never will) but at least Telex, the news site that broke the story, wrote another article about the fact that the authors acknowledged their statements were not "entirely truthful". Telex is the most widely read news site in Hungary (it is independent).

Chatgpt translation:

They acknowledged that the Hungarian recommendation created for the treatment of chronic fatigue syndrome is flawed​
​
​
Months ago, the scientific journal Orvosi Hetilap published a new official domestic recommendation for the treatment of chronic fatigue syndrome (ME/CFS). Last week, we reported that the document contradicts the international scientific consensus in several respects and includes recommendations that could even lead to a deterioration in patients' conditions. On Thursday, the authors of the guideline acknowledged that they had indeed recommended therapies that are no longer advised.​
​
The guidelines for chronic fatigue syndrome were revised in 2021 by the UK’s National Institute for Health and Care Excellence (NICE). The initiative to create the Hungarian guideline was taken by Ágnes Szarvas, who is also affected by the illness. "NICE did the work, they evaluated the evidence — there was an opportunity to simply adapt their guidelines to domestic conditions. They said they would create a national guideline and promised me involvement from the patient side," she previously told Telex.​
​
Regarding the recommendation that contains outdated elements, Orvosi Hetilap received a letter from Jonathan Edwards, professor emeritus at University College London, to which the authors also responded in the journal. In their reply, they admit that what they wrote in the domestic recommendation does not align with NICE’s latest recommendations, and they no longer recommend the therapies they previously mentioned — including cognitive behavioral therapy and graded exercise therapy.​
 
Has there been any mention of revising the guidelines? Or are they just going with their lies?
There has been no mention of anything really. The authors and the journal may consider this a closed case by simply making a response in the journal (without an actual correction of the paper). I'm still waiting for a reply from the journal about the correction but I don't have any high hopes.
 
I haven't received any reply from the journal yet (maybe I never will) but at least Telex, the news site that broke the story, wrote another article about the fact that the authors acknowledged their statements were not "entirely truthful". Telex is the most widely read news site in Hungary (it is independent).
Impossible to know if it will make a difference, probably not if we're honest, but that's some amazing work making you did here. It will be impossible to claim no one knew how bad this stuff was, the failure is so widespread.
 
I haven't seen this posted yet, but the Long Covid center in Hradec Králové (Czechia) is closing for new patients. They will still care for current patients.


There is a ton of minimizing language saying "the pandemic is over" "there are very few new cases anymore", "we haven't seen any new patients with long covid" (literally saying there hasn't been a single new patient in a year with long covid) and a very cruel point about most people contacting them not having long covid but other psychological problems said in a very BPS way that is hard to translate - "polymorfními stesky dlouhodobého charakteru".

The only option for now is your local GP or hospital meaning you are on your own. They are claiming that there is a complex network of care for post infectious illnesses but that is just a lie.
 
There is a longer article about the disappointing situation of people with long covid in Slovakia. It is in Hungarian as I saw it on one of the Hungarian minority's news sites but I have linked the Google translated version (in English):

""I've been sick for months, even my fever got worse at the spa" - the serious diagnosis could affect tens of thousands of people

“In Slovakia, the diagnoses of chronic fatigue syndrome, post-Covid-19 condition and Covid-related multisystem inflammatory syndrome are used to identify long Covid. Care is provided by the appropriate specialist based on the dominant symptoms. Moreover, in 2025, insured persons who were previously treated in hospital due to severe Covid course could also participate in publicly funded spa treatment,” informed Dajana Petríková, Executive Director of the Association of Health Insurers.

"Since this lasted for months and rehabilitation did not help either, after six months I ended up in a spa due to long Covid. My condition got even worse there. My fever symptoms and inflammatory values worsened. All physical activity made it worse," said patient Eva Tudja Vodnáková.
 
Some new developments in Hungary. I don't have the energy currently, so I'm just copying the AI translation of my short article and the letters. This is the original.

"After the botched Hungarian ME/CFS consensus recommendation, they might be making another run at a domestic ME/CFS medical guideline.

I am sharing the correspondence of Dr. Gyula Keszthelyi on the matter without changes, along with the response received from the Medical Research Council (Egészségügyi Tudományos Tanács). We are waiting to see what happens, whether any meaningful steps will be taken, or if the guideline will also follow the lines of "they just lack physical activity, they need to exercise, that will help" and "they will think their way out of the illness with cognitive behavioral therapy." These approaches are not only inhumane toward those suffering from this disease, but they are also scientifically unfounded—see the British (NICE) medical guideline.

Meanwhile, unfortunately, a case of euthanasia involving a Hungarian patient with ME/CFS has already occurred, so the situation is no joke, nor is it something that "can wait" or be taken lightly. We recently lost the very young, 24-year-old De Re Luigi Attila as a severe ME/CFS patient in this way; his story can be read here in HVG, for example.

So, without forgetting the severe situation and severe ME/CFS patients, here is the correspondence:"

RECIPIENTS (Concurrently to all three bodies):
Board of the Medical Research Council (ETT) – For a Scientific and Ethical Position Statement
Ministry of Health – Secretariat of State for Healthcare / Department of Professional Medical Guidelines
Margit Slachta National Institute for Social Policy (NSZI) – Directorate for Medical Expert and Rehabilitation Methodology

Subject: Joint professional submission and request for information regarding protocol deficiencies, medical-ethical concerns, and medical expert assessment practices concerning post-viral syndromes (ME/CFS, Long COVID)

Dear Mr. President! Dear Mr. Minister! Dear Director-General!

The undersigned [Name, medical license number], I am turning to you simultaneously regarding the systemic, medico-professional, and social crisis that has developed during the healthcare and medical expert evaluation of young adults rendered permanently incapacitated for work due to post-viral conditions.

Currently, the domestic healthcare and expert assessment system operates in an institutional vacuum of responsibility, resulting in severely ill, functionally incapacitated citizens being excluded from the social safety net and subjected to mass impoverishment and existential ruin.

I. Professional and Protocol Deficiencies (Scope of responsibility of the Ministry of Health and the ETT)

With regard to Long COVID, the last official domestic professional guideline is dated 2021, which is severely outdated in light of the international research findings of the past 5 years and the new protocols of the WHO, CDC, and NICE.

Regarding ME/CFS (G93.3) and Long COVID, there is no diagnostic and therapeutic protocol in effect that would mandate the functional measurement of Post-Exertional Malaise (PEM) and autonomic dysautonomia. The ICD codes used summarize components of U09.9, but their domestic application remains unregulated.
G93.3
G90.9
R53H0
F43.2

Because the Ministry of Health has not updated the protocols, and the Medical Research Council has not issued a position statement on the recognition of functional disorders, the medical expert assessment system neglects these patients, citing a lack of statutory and methodological regulations.

II. Medical Expert and Statistical Assessment Practice (Scope of responsibility of the NSZI and Government Offices)

The medical expert committees supervised by the Margit Slachta NSZI, exploiting this protocol vacuum, apply structural and test-result-centric frameworks exclusively.
Since routine laboratory and imaging findings in ME/CFS and Long COVID can be negative, expert committees—contrary to international ICF principles (International Classification of Functioning, Disability and Health)—declare bedridden patients who are restricted even in their self-care to be perfectly healthy or fit for work.
Citing the absence of a protocol, experts refuse to consider functional tests (e.g., 2-day CPET, Tilt-table autonomic test, Bell scale).

III. Medical-Ethical and Humane Considerations (Responsibility of the ETT and the entire healthcare sector)

A practice that considers an objectively existing, internationally recognized multisystem disease "invisible" simply because domestic administrative protocols have fallen behind the state of science fundamentally conflicts with the Hippocratic Oath and the Code of Medical Ethics.
In the case of a young adult, ignoring actual functional loss represents an assessment based purely on statistics and budgeting rather than medical grounds.

DEAR AUTHORITIES AND BOARDS!

In order to break the institutional vicious cycle of pointing fingers outlined above, I respectfully await the official position statement of the competent bodies on the following targeted questions:

From the Medical Research Council: Will the ETT initiate an emergency review of the severely outdated 2021 COVID protocol, and will it issue a medical-ethical position statement on the recognition of functional (PEM-based) conditions?
From the Ministry of Health: When can the publication of an updated Healthcare Professional Guideline for ME/CFS (G93.3) and Long COVID, based on international (NICE/WHO) principles, be expected, which will also hold binding authority over medical expert evaluations?
From the Margit Slachta NSZI: Until the updated protocol arrives, what interim methodological guidance will it provide to government office medical experts so that, based on ICF principles, severe functional loss (bedridden state, PEM) can be evaluated despite negative routine test results?

I trust that through coordinated action by these three key institutions, the administrative and professional stalemate affecting patients can be brought to an end.

I await your esteemed, substantive written response within the statutory deadline.
The involvement of the medical chamber goes without saying; we are doctors, not statistical employees.

Respectfully,
Dr. Gyula Keszthelyi, surgeon, general practitioner
medical license number

And:

Supplementary Document

"The domestic professional and medical expert chaos is well illustrated by the fact that even the domestic medical elite interpreted international protocols incorrectly, contrary to scientific facts (Orvosi Hetilap, 2025; 166(27): 1079.). The authors themselves acknowledged that, according to the 2021 NICE guideline, ME/CFS (G93.3) is not deconditioning, and Graded Exercise Therapy (GET) is explicitly rejected as a treatment for the condition.

If even the authors of leading domestic publications require correction from international professors to understand the correct guidelines, how can government office medical experts be expected, in the absence of a valid, updated state protocol, to make professional and fair decisions in the case of a bedridden young patient?

And to make decisions on severely ill patients while being completely unprepared.
And here the debate is about the 2021 protocol. It is now 2026. The lag is frightening.


Dr. Gyula Keszthelyi, general practitioner, Tard"

The reply from the Medical Research Council:

Copied to:
Dr. Beáta Sebestyén, Head of Department
Ministry of Health, Department of Quality Development and Methodology

**Response from the Medical Research Council to the Inquiry Letter from Dr. Gyula Keszthelyi, General Practitioner in Tard**

**Subject:** Long Covid Vacuum

**Dear Dr. Gyula Keszthelyi,**

The Medical Research Council (ETT) has received your email dated September 03, 2026, which was addressed jointly to the Ministry of Health, the Margit Slachta National Institute for Social Policy (NSZI), and the ETT. In your inquiry, you object that up-to-date, relevant medical guidelines are not available in our country for the care of functional post-viral conditions (e.g., Long Covid) and chronic fatigue syndrome (CFS) / myalgic encephalomyelitis (ME). According to your account, this leads to medical expert committees supervised by the NSZI applying "exclusively structural/test-result-centric frameworks" and ignoring patients who become incapacitated for work solely due to functional reasons.

The response of the ETT to the issue outlined in your letter is detailed below:

1. CFS/ME arising from various causes, e.g., within the context of Long Covid, is now recognized in the scientific literature as an independent disease, even if negative laboratory or imaging tests provide no assistance in diagnosis in a significant proportion of cases. At the same time, functional tests that can be used to objectify the illness have been developed (e.g., tilt-table autonomic test), though these have not become widespread in Hungary. The treatment of the condition is also unresolved, and it has become clear that physical deconditioning is not recommended to be treated with graded exercise therapy (GET), due to the potential resulting after-effects of PEM (post-exertional malaise).

2. It can be stated that there are currently no valid domestic guidelines available for use in this field. The position paper on Long Covid published in 2021 (Bogos K. et al., EMMI, 2021) now requires updating. Although an interdisciplinary consensus position paper on the diagnosis and treatment of CFS/ME was published in 2025 (Simonyi G. et al., Orv. Hetil. 2025, 166, 523–531), it misinterpreted the UK NICE guidelines as acknowledged by the authors, and since the consensus text was not modified despite a letter to the editor, it cannot be considered authentic or authoritative.

3. Based on all of the above, the ETT—also through this present statement—urges the competent bodies of the Ministry of Health to issue as soon as possible a correct, interdisciplinary position paper / professional guideline containing the latest knowledge on the pathogenesis, diagnosis, and treatment of CFS/ME and Long Covid, which will also assist medical expert evaluations. Owing to a lack of jurisdiction, the ETT does not plan to issue a medical-ethical position statement on the matter.

Respectfully,

**Prof. Dr. József Mandl**

President

The person who the response was copied to, Beáta Sebestyén, was the person in charge of organising the development of the "guideline" that I initiated a while ago that ended up as a disaster. Not someone who gets the problem at all. She is not the person responsible for the content though but the people who will get involved if the development of a guideline is indeed accepted may be more or less the same people as last time. We'll see.
 
Back
Top Bottom