I'm of a different opinion. If you take individual symptoms, like fatigue or brain fog, it could intersect with many other diseases. In totality, however, it's unlikely that all symptoms are shared with others. And that is especially the case if you take PEM into account; there is no other disease that exhibits such a dramatic worsening after a minor exertion, and the set of just three symptoms {fatigue, brain fog, PEM} already separates ME/CFS from all other known diseases. Can there be multiple *unknown* diseases that produce the same set of symptoms? Possible, but again unlikely. What are the chances that you encounter multiple unknown diseases that produce same set of symptoms? I'm not aware of any in the annals of medicine.I felt like writing about this.
In my opinion ME/CFS is probably a label for several different poorly understood illnesses that happen to share some characteristics and which do not yet have their own name. We might call them subtypes of ME/CFS. Then, in a ME/CFS cohort there is probably also a significant percentage of patients whose primary illness was erroneously diagnosed as ME/CFS. These could be unusual presentations of common illnesses with some similarity to ME/CFS like multiple sclerosis, or adult-onset forms of rare diseases like primary mitochondrial disorders or muscle diseases that are often difficult to diagnose.
That said, I think it's possible that there are multiple direct causes for ME/CFS. If ME/CFS is a hypersensitivity to exertion, for example, something could be pinching the neuroimmune system to produce that hypersensitivity. For others, the system just became hypersensitive, like allergy. The treatment would be different for each: removing the pinching will do for the former, while you'd have to figure out how to temper down the hypersensitivity in the latter. If you define the disease as {cause, symptoms, treatment} triplet, they could be classified as different diseases. But the underlying mechanism would be the same and identifying that mechanism should be a key in finding the treatment in both cases. And following the symptoms, rather than speculating on unknown possibilities apart from the symptoms, is always the best way to identify the mechanism in any debugging process.