One thing is that animations are amazing for helping me quickly and easily understand and remember things. If I can get a visual of a little T-cell bouncing around, doing whatever it does and showing how it interacts with other cells (little faces on the cells welcome but not necessary), that will absorb much better than text or a lecturer just describing it.
If some well-made comprehensive physiology courses had the super visually engaging style of a YouTube channel like Kurzgezagt or 3Blue1Brown, that'd be perfect.
Edit: In fact, Kurzgezagt has some beautiful intro videos about the immune system, and it looks like they cite every single thing they say, at least in these immune videos, down to the exact quote from the paper/book they cite.