I never get swollen glands, they're not even palpable. However, they do get rather sore occasionally, chin, neck and armpits.
Happens on both sides, haven't noticed any difference re left or right.
Pretty sure not related to PEM but possibly to periods of being generally worse though haven't...