I disagree strongly,
@Barry.
The activities Sean lists surely share elements at the biological level other than a need for energy (in the physics sense), which is shared by
all biological processes. My car needs energy to transport me from A to B, but when I have a flat tire, the problem lies not with energy conversion.
A problem with energy conversion
could be a plausible explanation for our illness, but I haven't seen strong research supporting this. I believe I have seen the absence of evidence for such claims mentioned on this forum.
A personal anecdote. In the first six months of my illness, I was terribly fatigued. The words 'I have limited energy' or 'my battery is empty' were accurate then. Nowadays, I am never fatigued, but I still get severe PEM (flu-like feeling and pains, in my case). In fact, I would say I'm relatively full of energy: I could go for a run if
activity beyond my capacity didn't give me PEM. We don't know wether this limited capacity is caused by a problem with energy.
Statements involving the word "energy" are sensitive to the interpretation of the listener and lead to misunderstanding. I think it is fair to say we have seen some research projects that only make sense if you misunderstand patient's symptoms. The ambiguity of words like "energy" and "fatigue" play a big role in that.
@Sean's suggestion to use the word capacity is a big improvement.