I think we can rule out thought processes as a cause of disease. Fruit flies get disease, bacteria get disease, plants get disease.
I believe my diabetes was caused by years of dysautonomia which was part of my ME.
I am not convinced that all these negative tests show nothing is wrong. Tests are not as straightforward as people think, very few give a yes/ no answer, most normal ranges are based on statistics, they all need interpreted and many are not direct measures.
The way ME works, I often wonder if we get a negative result because our bodies are too tired to produce what is being tested for, rather than because everything is healthy. I have read reports of people having tilt table testing where medical staff were amazed that the patient had not fainted despite the low blood pressure, so counting how often a patient faints would not pick up the seriousness of what was happening.
We may have plenty of T4 but if we cannot change it to T3 it is not the healthy result it seems.