The NIH note on 'tethered cord' is interesting in that it only gives two categories:
In some cases, it may be the result of improper growth of the neural tube during fetal development, which is closely linked to spina bifida. Other potential causes include narrowing of the spinal column (with age), spinal cord injury, tumors, and infection.
Spina bifida clearly involves tethering and distortion and there are radicular and/or cord problems like urinary incontinence but why hnot just call it spina bifida?
The other examples are not actually tethered cord but compressed cord syndromes - again you might as well call them what they are.
It looks to me as if NIH have felt the need to have a note on 'tethered cord' because it comes up in the literature and have cobbled together a note that does not add up to much other than spina bifida and cord compression.