I’m severe so the idea of these tests always sound completely alien to me. However before being ill I would run, push myself, have a high heart rate and after it would drop and I’d feel tired but also good. Since being ill even small increases, well below 90 let alone maximal, either have or are in some way linked to significant negative effects and all sorts of craziness with HR and my wider body throughout PEM.
All this is to say, I can see why measures of HR, maximal effort, etc are not linked to whatever is going on. I can see the simplistic attraction of these exercise tests, especially from the perspective of a well person or someone not familiar with ME/ FS. But something which excludes anyone beyond the most mildly affected and is based on what seems to be a misunderstanding of the condition seems odd to pursue.