I guess it's possible EC did receive a copy of the infamous mocked up message. Someone might have photographed it from the newspaper and sent it to her in an e-mail after it was published.
That's unlikely but possible but it would not be relevant. She is claiming that the image in the Sunday Times represents a message that she had received at the time of publication.