Tovey's response here seems to reflect this common idea that since ME/CFS is diagnosed based on subjective criteria (it's a "private experience"), that means subjective outcomes are the most appropriate outcomes to rely on. Never mind that you can't equate fatigue with anxiety and pain, as fatigue is almost defined by the limiting impact it has on function and activity, it's generally very bad logic in itself.
Nothing actually directly measures the patient's "private experience", so you want to come up with the best measure for that. Given the key nature of ME/CFS as a function and activity limiting condition, and the difficulty with actually measuring something like "fatigue", even if you only cared about that "private experience" the best measure would still be objective measures of that person's level of function.
I hope the IAG will not let such high school philosophy level logic go unchecked.