I was looking up pathogenesis of Parkinson's Disease and asked Google and also PubMed. The result is instructive. Google mentions two risk genes but presents them in a way that makes no real sense. That is presumably because review articles have given plain English summaries of the roles for these genes that do not actually reflect the complex dynamics usefully. So Google tries to be clever and compare them and comes up with something that makes no sense.
The reviews are interesting in that they focus on specific pathological findings, like accumulation of alpha synuclein in granules in dopaminergic cells. But there is very little discussion of the systems dynamics that would fit the findings into a story to explain the genetics, the age range, the rate of onset and so on. The structure of the systems dynamics seems to me to be an essential starting point for building a plausible model. That was very much what Robert Phair was arguing for his shunt and we have argued over subsequently with interferons. What sort of process would manifest as spreading appearance of misfolded protein aggregates in. particular cell type. To me it seems very much like a prion story, but linked to some intrinsic system failure that only ever occurs after several decades (there are some very rare exceptions). I suspect that the environment is a red herring.
Having a workable model of dynamic structure may not necessarily affect your choice of treatment. We got the dynamics of RA a bit wrong on plasma cell longevity initially but rituximab still worked. But I think for ME/CFS having at least a high level model of overall dynamic would make it much easier to justify candidate treatments.
The problem with writing papers about system dynamics of disease is that, by and large, referees don't understand and reject the paper. So I can see why there are so few reviews that go into it.