Your position seems to be that POTS is a unhelpful category that should be done away with. I am simply arguing that there is a collection of symptoms that includes tachycardia on standing which should be given a name.
I can see your argument here but for me it is a pragmatic issue that in this case fails to be convincing as much because of muddled clinical practice and advice as biology.
Take the situation for Reiter's syndrome. We have a cluster of overlapping features and categories in this area:
Features:
synovitis of a few joints
keratoderma rash
conjunctivitis
urethritis
psoriasis
spondylitis
nail dystrophy
STI
dysentery
HLA-B27
Categories:
Reiter's syndrome
Post-infective arthritis
Spondarthritis
Autoinflammatory disease
Inflammatory arthritis
Seronegative oligoarthritis
psoriatic arthritis
We talk about all of these without any need for categories to be mutually exclusive. Some of them are (psoriasis and keratoderma). Others are overlapping layers.
POTS might be a useful layer, picking out persistent fatigue and tachycardia-associated OI without PEM. But in the above lists there are terms we do not need or use - nail dystrophy syndrome, keratoderma arthritis... because, despite covering associations just like the others, they are not the most helpful ways to stratify.
My understanding is that there are people with POT associated with severe OI who do not have PEM but my impression is that they tend not to have that much persistent fatigue. I know of someone like this. I also suspect that almost all of these are women (as in the study). I do not know the history but it would make sense if the association of POT and severe OI on its own was called POTS. The trouble comes when the usual band of private physicians start claiming that everything is associated with everything and that people with POTS have persistent fatigue and of course are hypermobile and have mast cell activation syndrome. Most of these people seem to turn out to have ME/CFS with OI for other reasons, but that is probably selection bias.
I am doubtful that there is enough of an association between POT/OI and all the other stuff to justify the wider use of POTS. And the wider use is being invoked because claims are made for changes in broader QOL issues.
I think there are three concepts here POT, POT/OI and POTS. POT/OI is of importance but I am not convinced the others are helpful.