If anxiety-related genes show up in DecodeME, or at least are prominent if not significant at the threshold, wouldn't that make it hard to rule out a role for them?
I think we'd have to think about how a particular gene might have been linked to anxiety in other genetic studies.
Turning up to the doctor with vague symptoms, fatigue, generalised pain, is going to have many doctors assuming they have a case of MUPS on their hands, and they have been educated that anxiety and depression are part and parcel of MUPS. If the person says they are worried and feeling sad, they may well accumulate diagnoses of depression and anxiety disorder in their diagnostic odyssey.
Someone might have a chronic illness and be worried - we've seen the anxiety surveys that ask questions like 'do you keep worrying about the future?' 'are you worried about your health?'. There are many situations where being worried is the normal and healthy response; it is wrong to see that as a diagnosable disorder, but unfortunately that happens.
Someone might have cardiovascular problems that create feelings of anxiety, for example, low blood supply to the brain, and so be diagnosed with anxiety, even though the symptoms are not caused by faulty thinking.
It is possible that some people with other health conditions including anxiety and depression are misdiagnosed as having ME/CFS.
(Probably even just being a woman is correlated with being given an anxiety diagnosis, and probably being a woman is correlated with being given an ME/CFS diagnosis. Therefore, being given an anxiety diagnosis is correlated with being given an ME/CFS diagnosis.)
For those reasons, I would not be at all surprised to find that some of the genes associated with diagnoses of anxiety and depression are also associated with diagnoses of ME/CFS. I expect the DecodeME people are aware of these biases and can highlight them, should that be necessary.