Prusty tweets about a 'cellular component'.
Davis has talked about 'something in the blood', and how filtration puts it at around the size of an exosome.
So, could an exosome (or other extracellular vesicle) be that cellular component? According to Wikipedia, they are a membrane enclosed vesicle secreted by most cells, which can merge with other cells. They can contain proteins, lipids, DNA, RNA and miRNA. Reactivated HHV-6 could go to town and put anything it likes in there. What if it's purpose was to suppress nearby immune cells so that it can spread? (Hanson has recently demonstrated impaired glycolysis in T4 and T8 cells IIRC).
Right now we're seeing a pandemic caused by coronavirus 2019-nCoV which IIRC hijacks the endomembrane system to secrete copies of itself. So we know that viruses really can mess around at this level.
Following through this line of thought. If it were an exosome, and if it had unique surface proteins. Well then one line of therapy might be a vaccine.