OK, I have dug out my correspondence with Neil Riley in early 2009 regarding this text on their MySpace page:
"Also known as The ME Society we provide as much up-to date info, practical
advice and support as we can for people affected by ME/ CFS/ PVFS. The support
and info also extends to helping sufferers' families and carers."
On 12 February 2009, in addition to another query regarding the MySpace page, I had asked Neil: "Since when has the ME Association also been known as "The ME Society"?
Neil's response on 13 February was:
As to our website and the word "Society". Over the years The ME Association has received calls both to the office and to its wonderful MEConnect Telephone Helpline asking to speak to "The ME Society".
We also get written communication addressed to us in that way. It seems that, as a National Charity, we are known by the name "Society" as well as being called an "Association". I guess this may be for two reasons. First, that The ME Association was the first substantial charity in the field of ME/CFS and secondly that people who first come across ME do not know the official names of each charity. To them it does not matter that we call ourselves an Association or a Society; they just wish to speak to someone about ME/CFS. Our website therefore merely reflects the fact that most people know us as the ME Association but others as the ME Society. You will note that we used the words "sometimes known as The ME Society" and not "also known as".
In February 2009, the wording on the MEA's website had said:
https://web.archive.org/web/20090202042751/http://meassociation.org.uk/
Welcome to The ME Association, sometimes known as The ME Society."
On 14 February, I wrote back:
[...] Since there is already another UK organisation operating under the name of "The M.E. Society" (the organisation formerly operating under the name of the Peterborough ME and CFS Self Help Group, Chair: Ms Diane Newman) it may also result in confusion.
The domain names:
www.mesociety.co.uk and
www.mesociety.org have already been registered.
I should be grateful if you would confirm, please:
1] Whether the MEA has registered these domain names and if so when?
2] When the text on the MEA's main website was changed to read
"Welcome to The ME Association, sometimes known as The ME Society..."
3] Whether the MEA intends to reconsider the appropriateness of the use of the text
"Also known as The ME Society..." on the MySpace site which is incorrect and misleading?
To which Neil replied:
As to the domain names, I understand that you can do a search to find out who registered them. Neither sites seem to be up and working yet but are still under development. I can assure you that the MEA is not currently developing any further websites other than the ones of which you are aware.
As to the ME Society, a small local group in Peterborough calling itself that would appear to be having delusions of grandeur as that name rather suggest a National Charity, such as ours. I do hope that you will take this up with the organisers. It is clearly a matter that requires your investigative talents.
Lovely to hear from you again. Hope you are well.
In an email a couple of days later, he added:
The text was changed some time ago. For some years we have tried to get many who choose to address us as The ME Society to recognise that we are called an "Association" rather than a "Society". To most newcomers to the world of ME/CFS I guess it makes no difference and that's why they "sometimes call us the ME Society"
I have no objection to the alteration to the MySpace entry, so that it reads "sometimes known as The ME Society"
Note that there was no mention by Neil of any plans at that point to register another company name with Companies House.
On 7 May 2009, the private limited company:
THE MYALGIC ENCEPHALOPATHY SOCIETY LIMITED Company number 06898702 was Incorporated.
PDF:
Articles of Association, 7 May 2007
By at least 15 August 2009, the text on the Association's website had been changed to:
"Welcome to The ME Association, also registered as The ME Society."
Except it is not registered with Companies House as "The ME Society" per se, but as "THE MYALGIC ENCEPHALOPATHY SOCIETY LIMITED".
"The ME Society" is listed on the Charity Commission site as a "Working name". A search for "The ME Society" returns the ME Association's entry as the first in a list of dozens of ME orgs plus some non ME organisations.