I don't have the hour needed to watch the whole thing but I have tried to give it as detailed a skim as I can.
While I am not as keen on broad use of the term inflammation I do think that mtDNA getting into the cytoplasm or out of the cell is a plausible avenue to investigate. It is more plausible to me than the typical "not enough energy being made by respiration" idea. It links to things that could easily trigger symptoms, and it links to time course of symptoms through some innate immune mechanisms.
@jnmaciuch has expressed more detailed ideas about this to me in the past that I won't elaborate on unless she chooses to share but I am convinced by her ideas that it is a worthwhile lane to try looking at.
I also think the FBXL4 association in DecodeME supports this but then I also wonder why it is the only gene that seems to.
I am not sold on the bits about respiration itself and that are predicated on the WASF3 findings. The WASF3 paper is a very good paper and it does a very good job of showing what a potential role for WASF3 in a mitochondrial respiratory issue could be. The remaining question is whether there
is a mitochondrial respiratory issue that is a central feature of ME/CFS. Based on all other evidence I am aware of outside of this paper I weigh the likely answer to be "no". Please bear in mind I have very likely spent the most time of anybody on earth directly assaying this so if anything I should be biased towards believing the opposite. That should tell you how clearly I think the evidence base is speaking.
If there is really anything to this (a specific issue with respiration), the final part of the WASF3 paper where they measured respiration in skeletal muscle cells needs to be replicated. I am not convinced by one paper because I have seen a lot of negative data in other tissues, and skeletal muscle is really hard to interpret for these kinds of assays because there are all sorts of sampling effects and variations that are possible and muscle mitochondrial content and activity is necessarily tied
strongly to activity levels. Those who have done seahorse on muscle samples can tell you what a messy pain in the bum it is as well - and this is in the view of someone with thousands and thousands of hours of respirometry experience across different sample types and different instruments. A finnicky experiment with a necessarily limited amount of sample material, upstream sources of potential variation, and in-assay sources of potential variation is not something to run away with from one report, in my view.
I should elaborate that when I said primary mitochondrial disease in the last comment I meant so in the most commonly thought of sense: a respiration defect. I am very open to possibilities that a) don't have a body of inconclusive evidence b) clearly link to relevant illness dynamics.
I hope the WASF3 muscle findings are replicated well, but until then I'm cautiously interested rather than convinced.