Chandelier
Senior Member (Voting Rights)
Alle an ME/CFS erkrankt: Wenn eine ganze Familie aus dem Leben verschwindet
Das Hamburger ME/CFS-Kids-Mobil fährt zu Patienten, die kaum das Haus verlassen können. Das Abendblatt durfte das Team bei einer Tour begleiten.
Paywall. 2600-word article.
Machine translation:
Everyone in the Family Has ME/CFS: When an Entire Family Disappears from Everyday Life
The ME/CFS Kids Mobile visits patients who are barely able to leave their homes. The *Abendblatt* was able to accompany the team on one of its visits.
This is the life of a father who worked for Airbus for 23 years. The life of a mother who loved her job as a childcare worker. And the life of a daughter who liked horses and loved playing outdoors. Today, there are three beds in the middle of the family’s living room: one for the mother, Enrike; one for her husband, Marco; and one for their eight-year-old daughter, Nele. All three are seriously ill. All three have ME/CFS.
On this Friday afternoon in August, the father, mother, and daughter have managed to make it from their beds to the dining table. They have carefully rationed their energy to do so. The visitors they have been waiting for have arrived: the ME/CFS Kids Mobile.
Since February, multidisciplinary teams have been travelling from their headquarters in Hamburg-Eppendorf to the homes of children who are so seriously ill that even making the journey to a doctor’s office can be too much for them. So far, the project has been financed entirely through donations. The team is now caring for more than 60 families in Hamburg and the surrounding area. The S. family is one of the particularly severe cases, because here it is not “just” the child who is ill—the parents are affected as well.
Today, the S. family does not have to go anywhere to receive help. There is no difficult journey to the car, no waiting room, and no conversation in which they have to explain everything all over again. Instead, paediatrician Sönke Siefert and Kirsten Mainzer, co-founder of the Kids Mobile, are sitting with them in the place that was once the central setting of the family’s life: the dining table.
Is there a medical explanation for why three members of the S. family have become so seriously ill? Siefert shrugs. “No, there isn’t,” he says.
Then he adds something that says a great deal about the idea behind the Kids Mobile: “That isn’t decisive for our work, either. Most people affected already have more than enough to deal with in terms of doubt and pressure. We are here first of all to listen, and then to organise help wherever it is most urgently needed.”
The team therefore focuses on what is possible—on the practical adjustments that can be made in everyday life. Sometimes a family needs help applying for an assistive device. Sometimes it needs nutritional counselling because a child no longer has the strength to eat. Sometimes someone has to speak with a school, daycare centre, or youth welfare office. That is why the team includes not only doctors and nursing professionals, but also psychosocial support staff, nutritional counsellors, a social services team, and music therapists.
And sometimes helping also means warning families about something. Precisely because there is no curative treatment, families are particularly vulnerable to promises, Siefert says. Part of his job is therefore to advise against procedures whose potential harm is greater than their possible benefit. Above all, however, the team tries not to focus exclusively on the sick child.
The ME/CFS Kids Mobile Needs Support
The idea for the ME/CFS Kids Mobile arose from the Hamburg Outpatient Paediatric Care Network (KVN). Since February 2026, the project has been supporting seriously ill children and adolescents, as well as their families, through medical, nursing, and psychosocial assistance in the home. Its aim is to provide early training, advice, and support for affected young people and their family members who provide care, thereby sustainably improving the care situation at home.
So far, the Kids Mobile has been financed entirely through donations. After initial hopes of finding a quick solution, the health insurance funds announced at the beginning of 2026 that they would not cover the project’s costs for the time being. As things currently stand, there is still no solution in sight.
The care provided to date has been made possible thanks to the Holistic Health Institute, *Ein Herz für Kinder*, *Hamburg macht Kinder gesund*, and the Blunk Foundation. The ME/CFS Kids Mobile depends on donations. Anyone wishing to support the project can do so using the following bank details:
IBAN: DE66 2019 0003 0009 2495 08
BIC: GENODEF1HH2,
Betreff: KinderVersorgungsNetz Hamburg