I didn't think aerobic processes generated lactate. I thought they generated CO2 and water through the Krebs cycle.
I'm floundering a bit here, but I think his idea is that there's not enough oxygen getting to the cells for the krebs cycle to happen so much, so glycolysis is used instead, ie anaerobic respiration of glucose that results in lactate buildup.
I speculate that an alternative explanation rather than lack of oxygen could be the stuff about pyruvate dehydrogenase that Fluge and Mella and others have postulated that means people with ME may be relying more on glycolysis and less on the krebs cycle so only partially breaking down glucose and ending up with more lactate.
I agree that the idea of it being the microglia rather than the neurons that may be inflamed in those areas of the brain doesn't seem to be explained. He did say in answer to a question about why the microglia might be inflamed in these areas of the brain that he doesn't know the cause.
My take away from all this is that there is something interesting being found that distinguishes ME patients from those with RA and healthy controls, but no one knows what or why.