The idea is that it'd be something more like IBS-related. Possibly more to do with the digestive system than the nervous or endocrine systems. Maybe differences in absorption, as you say.I think this may be overthinking the problem. Increased nausea presumably indicates increased signallins somewhere around the hypothalamus. I am not sure that we have any evidence for the conscious sensation of nausea causing any further hypothalamic, autonomic or other signals beyond those that caused the nausea. Maybe it does but it might be hard to prove?
I'm not sure if nausea specifically has been shown to increase prolactin, but stress is well-known to increase prolactin, so the suggestion would be that having nausea or other side effects is stressful, and this increases prolactin higher than normal. As Majeed 1996 notes:
The exact mechanisms of buspirone induced prolactin release in humans and animals are unknown but several pieces of evidence suggest that on balance, prolactin release is mediated by 1. 5-HT receptors, 2. dopamine receptors, 3. non-specific stress factors such as induction of nausea. The latter is highly unlikely as none of our subjects reported any feelings of nausea.
And also Sharpe 1996:
It is of interest that the subjective responses to buspirone, particularly nausea, were greater in the patients with CFS, and similar findings were reported by Bakheit et al. (1992) who used a larger dose of buspirone (60 mg orally). This raises the possibility that the increased prolactin release following buspirone in CFS may reflect a non-specific ‘stress’ response to subjective side-effects.
Against this suggestion, is the absence of correlation between peak nausea ratings and prolactin responses.
It is possible that CFS patients may have, in general, a greater likelihood of experiencing adverse effects of medications. For example, a recent double-blind trial of fluoxetine suggested that fluoxetine may be less well tolerated in patients with CFS than those with major depression (Vercoulen et al., 1996).