My brain exploded trying to read this, can you translate into simpler english (and do you have any brain reconstruction glue on hand?)
First of all a disclaimer: These are just my thoughts on this, as was my original post. I'm not clued up enough to know for sure if what I'm saying is on the ball. More intended as food for thought and others to maybe discuss as well.
I think MS is saying that they measured various different things in PACE, physical function, fatigue, etc, etc, (but all self reported note), and it was a
blend of all these things that gave them their published definition of recovery. He seems to be saying that even if one or two of the things measured were atrociously bad for some people, once blended with their other measures ... the blended end result came out OK according to their interpretation. When he glibly and obtusely says "it is multi-dimensional", I think this is where he is coming from.
So to me this sounds like: Suppose you were victim of a car crash and ended up with all sorts of things wrong with you, and they took you in for a period of treatment. After some months MS et al might deem you recovered if you said your damaged neck was not too too bad now, and your broken ribs seem to be mending OK, even though your broken ankle for some reason has never healed, and if anything is now worse. It's as if MS, overall, would look at the list of 10 things or so they originally measured your health by when starting treatment, and so long as most of them were OK'ish now it wouldn't matter that your ankle was still extremely painful and you still couldn't walk and it might now never heal properly; could tick the you off as an overall plus and forget about you. And of course everything is just based on your own self reporting.
The PACE recovery paper allows someone to be deemed recovered, even if they report their physical function to still be atrociously bad, worse in fact than to be to be allowed onto the trial in the first place. MS argues, I believe, that such a person could only be deemed recovered if their other measures were good enough to 'counteract' the bad physical function, so their blended overall result still came out as a 'pass'. Most other people see that the final blend is by no means all that counts - if something as fundamental as physical function is still atrocious (worse, even, than they could have been allowed onto the trial with), then no-way-no-how can the person be considered recovered.